1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[蝙蝠尖叫聲]

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
[咯咯笑]

3
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
[車輛接近]

4
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
[主題音樂]

5
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
[尖叫]

6
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
♪ 史酷比 ♪

7
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
♪ 史酷比 史酷巴迪 ♪♪

8
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
- 喲。 - 喲。

9
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
[主題音樂]

10
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
（鬥志旺盛）『哦，孩子！哦，孩子！我們要去游泳。

11
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
“還有打排球和網球。”

12
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
咻咻咻

13
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
這個假期將是一個爆炸。

14
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
- 不是嗎，史酷比叔叔？ - 呃哦！

15
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
旋風

16
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
喲喲喲！

17
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
砰的一聲

18
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
是的，真是太棒了，Scrappy。

19
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
是的，就像，只要我們不遇到這個就會很有趣

20
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
- 蒙面馬恩島。 - 蒙面馬恩島？

21
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
（毛茸茸的）“是的，臭名昭著的貓賊。”

22
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
如果我沒記錯的話

23
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
他總是留下一張名片。

24
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
（達芙妮）「黑桃 A」。

25
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
是的，就像，他搶劫了鎮上每一棟豪華的豪宅。

26
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
（好鬥）“好吧，談談豪華豪宅吧。”

27
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
（達芙妮）「甜蜜的家。」布萊克莊園。

28
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
（Shaggy）“天哪，Daph，就像，你爸爸創造了這一切”

29
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
“只是賣泡泡浴？”

30
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
（達芙妮）「沒錯。」布萊克泡泡浴。

31
00:01:26,000 --> 00:01:30,000
滾滾泡沫，享受豐盛的沐浴。

32
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
（Shaggy）“至少這是一棟老宅”

33
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
在那裡我們不必擔心食屍鬼和妖精。

34
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
哈哈哈。對吧，史庫布？

35
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
是的。魯爾和羅賓斯。

36
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
[鈴聲響起]

37
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
點選

38
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
你，響了？

39
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
哦，天哪，我說得太早了。

40
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
- 哎呀！ - 哎呀！

41
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
回來吧，夥計們。

42
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
我想讓你見見我們的管家克勞斯。

43
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
巴特勒？

44
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
[咆哮]

45
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
佐因克斯！

46
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
而且，就像，這是誰？哈哈。女僕？

47
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
哈哈哈。我喜歡你的幽默感，孩子。

48
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
（達芙妮）“爸爸。”

49
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
喲吼，孩子們。

50
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
- 媽媽。 - 就像布萊克先生和布萊克夫人。

51
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
哈哈。那些瘋狂的服裝有什麼用呢？

52
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
我們盛裝打扮，迎接盛大的盛事

53
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
今晚我們要舉行假面舞會。

54
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
每個人都會在這裡。

55
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
哦，孩子，聚會！

56
00:02:21,000 --> 00:02:25,000
哎呀，你一定是親愛的小斯克里皮。

57
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
- 我叫 Scrappy，女士。 - 哦哦，是的，是的，當然。

58
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
進來吧。

59
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
我們有一整個房間裝滿了服裝

60
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
“供你們孩子們選擇。”

61
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
哦，天啊，我想去當海盜

62
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
或牛仔、職業拳擊手或大猩猩。

63
00:02:38,000 --> 00:02:42,000
但我不想這樣下去。我覺得可笑。

64
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
這是唯一適合你穿的小服裝。

65
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
哦，史克魯比，你看起來很可愛。

66
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
名字叫斯卡比！

67
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
就像，看看史酷比發現穿什麼。

68
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
史酷比杜比杜。呵呵。

69
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
史酷比杜比杜。呵呵。

70
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
呵呵呵。

71
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
哈哈哈！

72
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
看來史酷布徹底瘋了。

73
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
史酷比杜比杜。呵呵。

74
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
看，爸爸，還有另一件大猩猩套裝

75
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
在這裡就像你的一樣。

76
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
哦，這是「一價兩買」的促銷活動。我無法抗拒。

77
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
就像，我想，你真的得到了你的猴子的價值，布萊克先生。

78
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
哈哈哈！

79
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
得到它，史酷布。猴子。

80
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
是的。哈哈哈！

81
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
現在這很有趣。

82
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
嘿，誰關了燈？

83
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
啊？

84
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
啊，這是聚會中最重要的部分。

85
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
- “郵票？” - 它的名字叫“故障鳳凰”。

86
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
“這是世界上最有價值的郵票。”

87
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
啊哈哈，我們要拍賣它來做慈善

88
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
在今晚的聚會中。

89
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
幫助。史酷布。

90
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
嗚嗚嗚。

91
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
（布萊克先生）“呃，小心點，那張郵票價值數百萬美元。”

92
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
嘿嘿嘿，抱歉。

93
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
呃，笨拙的狗。

94
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
有香蕉嗎？

95
00:03:53,000 --> 00:03:57,000
克勞斯，你最好把郵票放在圖書館裡

96
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
哪裡會安全。

97
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
是的，女士。

98
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
（布萊克先生）“這就是今晚人們跳舞的地方。”

99
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
- 在泳池裡？ - 呃，不完全是。

100
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
點選

101
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
[嘎嘎聲]

102
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
（達芙妮）“大理石舞池。”

103
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
- “誰-哦-啊！” - “誰-哦-啊！”

104
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
砰的一聲

105
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
叮噹聲

106
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
啊，您找到了免費樣品

107
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
今晚為客人準備的布萊克泡泡浴。

108
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
波音

109
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
哦嗬。現在有第一批客人。

110
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
米洛·達姆普.私家眼睛。

111
00:04:31,000 --> 00:04:35,000
潮濕先生，你能來真是太好了。

112
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
好吧，當我聽說你正在拍賣一張有價值的郵票時

113
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
我想你可能需要我的服務。

114
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
現在的人再小心也不過分。

115
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
哦，你說得太對了。

116
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
我很高興你在這裡。

117
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
[器樂]

118
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
就像，這就是我所說的扭曲和吱吱聲。

119
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
哈哈哈！

120
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
哈哈哈！

121
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
好吃，好吃。

122
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
週時間。

123
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
咕嚕咕嚕

124
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
嗯嗯嗯。

125
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
親愛的，聚會取得了巨大的成功。

126
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
你認為我們準備好拍賣郵票了嗎？

127
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
我想是的。我去拿。

128
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
哦，克勞斯，親愛的，過去吧

129
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
把一碗水果遞給客人。

130
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
- “有些人看起來很餓。” - 是的，女士。

131
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
噴

132
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
呃！

133
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
呃哦。

134
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
[嗚咽]

135
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
- 想要一些水果嗎？ - 啊，是的。

136
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
沒有什麼比這更令人放鬆的了

137
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
作為一塊美味的水果。

138
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
啊!

139
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
穆阿

140
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
那是什麼？

141
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
咆哮

142
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
吞嚥

143
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
砰的一聲

144
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
對不起，布萊克先生。

145
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
啊!郵票。它消失了。

146
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
咻咻地

147
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
咆哮

148
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
（布萊克先生）堅持住！阻止那隻大猩猩！

149
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
布萊克先生？布萊克先生？啊？

150
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
撲通撲通

151
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
誰-o-oa！

152
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
哈哈哈！

153
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
兩位布萊克斯先生。

154
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
無論是誰偷了郵票

155
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
穿著另一件大猩猩套裝。

156
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
是的，我也看到他了。

157
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
天！這是什麼？

158
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
（達芙妮）「黑桃 A」。

159
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
“這是蒙面馬恩島人的名片。”

160
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
就像，這就是我們在報紙上讀到的那個人。

161
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
看看窗邊有碎玻璃。

162
00:07:15,000 --> 00:07:19,000
但窗戶沒有壞。而且它被鎖了。

163
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
唔。

164
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
那麼蒙面馬恩島一定是客人

165
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
在喬裝的聚會上。

166
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
哦，太好了，這樣就縮小了範圍

167
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
僅針對一百名嫌疑犯。

168
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
婷婷婷

169
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
聽說郵票被偷了

170
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
我想我能幫上忙。

171
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
哦，你當然可以，潮濕先生。

172
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
我們必須找到另一隻大猩猩。

173
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
好吧，我建議我們分頭去搜尋場地。

174
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
嗅嗅

175
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
就像，看到大猩猩史酷布的任何跡象嗎？

176
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
嗅嗅

177
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
不，只是一堆雕像。

178
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
嗅嗅

179
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
呃哦。布萊克先生？

180
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
[咆哮]

181
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
[尖叫]

182
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
[咆哮]

183
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
咻咻地

184
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
就像，史酷布，那是什麼…

185
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
哇！

186
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
砰的一聲

187
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
[咆哮]

188
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
那隻大猩猩在哪裡呢？

189
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
[咆哮]

190
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
[尖叫]

191
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
等等我！

192
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
[咆哮]

193
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
夏吉，起來吧。

194
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
比如說，發生了什麼事？

195
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
史酷比叔叔正在追那隻老大猩猩。

196
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
我們必須幫助他。

197
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
比如，先扶我起來。

198
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
我們來了，史酷比叔叔。

199
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
哎呀！

200
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
哦，天哪！

201
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
[咆哮]

202
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
（達芙妮）這個放大鏡上有爸爸的名字首字母。

203
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
嗯，我想知道。

204
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
史酷比叔叔和那隻老大猩猩在哪裡？

205
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
我不知道。他沒跟你在一起嗎？

206
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
[劈啪聲]

207
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
[史酷比大喊]

208
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
[咆哮]

209
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
到底是什麼？母親！

210
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
史酷比！

211
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
哇，騎他吧，史酷比叔叔。

212
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
哎呀！當心！

213
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
我會幫助你的，史酷比叔叔。

214
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
我們將向那隻卑鄙的老大猩猩展示一兩件事。

215
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
[模糊的喋喋不休]

216
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
[濺]

217
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
傑羅尼莫！

218
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
[濺]

219
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
噢，仁慈的！

220
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
[濺]

221
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
[咆哮]

222
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
[濺]

223
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
（毛茸茸的）好鬥，停下來，不要..

224
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
不！不是那扇門。

225
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
佐因克斯！

226
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
[濺]

227
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
[冒泡]

228
00:09:42,000 --> 00:09:46,000
哇。哈哈。就像，多麼棒的服裝。

229
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
伊麗莎白！

230
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
噢，親愛的，進來吧。

231
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
水真棒啊

232
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
男孩，史酷比叔叔。這就是我所說的聚會。

233
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
哦，不！

234
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
“哎呀！”

235
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
[濺]

236
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
[笑]

237
00:10:01,000 --> 00:10:05,000
啊？那隻瘋狂的狗把印章拿回來了。

238
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
[咕嚕聲]

239
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
[濺]

240
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
[喘氣]

241
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
哦，不，你不知道。

242
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
流行音樂

243
00:10:16,000 --> 00:10:20,000
救命啊！嘿嘿嘿！好吧好吧，我來說說。

244
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
就讓我失望吧。

245
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
喜歡，當然。呵呵呵。

246
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
所以米洛·丹普一直都是蒙面馬恩島人。

247
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
他的私家偵探機構是個騙子。

248
00:10:31,000 --> 00:10:35,000
- 只是為了掩蓋他的罪。 - 多麼可怕。

249
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
我不知道你們這些孩子是怎麼想出來的。

250
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
呵呵，沒人能猜出來

251
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
如果我沒有掉下那個放大鏡的話。

252
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
沒錯，他的放大鏡

253
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
是他服裝的重要組成部分。

254
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
當他把它弄壞後，他不得不偷爸爸的來更換它

255
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
所以沒有人會懷疑。

256
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
我懂了。這就是我們在圖書館看到的碎玻璃。

257
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
這是給你的胡斯高，老兄。

258
00:10:57,000 --> 00:11:01,000
我勇敢的史酷比叔叔抓住了蒙面馬恩島人。

259
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
噢，糟糕。呵呵呵。

260
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
但是，斯拉皮，別忘了

261
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
我們閃亮盔甲的騎士也提供了幫助。

262
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
你不是說我們穿著生鏽盔甲的騎士嗎？

263
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕

264
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
哈哈哈！

265
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
嘿，別說了，夥計們。

266
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
那很癢。哈哈哈。

267
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
例如，我怎麼才能從這個錫罐裡出來？

268
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
這個，呃，開罐器。

269
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
呵呵呵。

270
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
哦，兄弟。

271
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
就像，哦，不！

272
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
哈哈哈！

273
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
毛茸茸的毛茸茸的杜。

274
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
[主題音樂]

275
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
[器樂]